18 января – день рождения Алана Милна, создателя книги про Винни Пуха.

💥💥💥18 января весь мир день рождения замечательного английского писателя Александра Алана Милна, создателя книги про Винни Пуха. Надо сказать, что и до создания своей знаменитой книги про медвежонка, Александр Милн был уже довольно известным драматургом.

Однако, огромная популярность Винни Пуха привела к ситуации, когда все остальные произведения Милна, в числе которых были стихи, сказки, рассказы и романы, оказались нынче практически неизвестны.

Книжку про медвежонка Винни Пуха Милн написал для своего единственного сына, которого звали Кристофер Робин. Всего были написаны две книги – собственно, “Винни Пух” и “Дом на Пуховой опушке”. В нашей стране это произведение известно благодаря пересказу Бориса Заходера.

Предлагает вашему вниманию подборку интересных фактов о Винни-Пухе – самом знаменитом и любимом литературном медведе:

✅Как ни удивительно, но Милн никогда не читал своему сыну “Винни-Пуха”, предпочитая собственным сочинениям романы Пэлема Грэнвила Вудхауза, которого считал самым талантливым английским автором. Вудхауз платил Милну той же монетой, писав о нём: “Это, пожалуй, мой любимейший автор”.

✅Винни-Пух был назван по имени медведицы по кличке Виннипег, содержавшейся в 1920-х в Лондонском зоопарке. Медведица Виннипег (американский чёрный медведь) попала в Великобританию как живой талисман Канадского армейского ветеринарного корпуса из Канады, а именно из окрестностей города Виннипега. Вторая часть имени – Пух (Pooh) происходит от имени лебедя, который жил у знакомых Милнов (он фигурирует в сборнике “Когда мы были совсем маленькими”).

✅ Виннипег прожила в Лондонском зоопарке почти 20 лет и умерла 12 мая 1934 года. Благодаря книгам Милна её популярность распространилась на весь мир. В сентябре 1981 года 61-летний Кристофер Робин Милн открыл в зоопарке памятник своей любимице, а в 1999 году канадские кавалеристы из “Форт Гарри Хорс”, где служил Гарри Колборн, поставили там же второй памятник, изображающий лейтенанта с медвежонком. Копия последнего памятника воздвигнута также и в городе Виннипег.

✅Винни-Пух настолько популярен в Польше, что в Варшаве, Ольштыне и Познани его именем названы улицы: “Ulica Kubusia Puchatka”. Первой это название получила в 1954 году короткая улица в центре Варшавы, возникшая в ходе новой застройки, на месте кварталов, разрушенных после Варшавского восстания 1944 года. Название было выбрано по итогам опроса варшавских детей.

✅ Игрушки Кристофера Робина, ставшие прототипами героев книги, с 1947 года находятся в США (отданы туда Милном-отцом на выставку). В настоящее время игрушки выставлены в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Многие британцы считают, что эта важнейшая часть культурного наследия страны должна вернуться на родину.

✅ Одним из самых знаменитых переводов книг о Винни-Пухе на иностранные языки стал перевод Александра Ленарда на латинский язык под названием “Winnie ille Pu”. В 1960 году “латинский Пух” стал первой книгой не на английском языке, вошедшей в список бестселлеров New York Times. На обложке ряда изданий Винни был изображён в одеянии римского центуриона с коротким мечом в левой лапе. Выход книги совпал с кризисом классического образования в США и спровоцировал рост интереса к латинскому языку.

✅ Существует орден Винни-Пуха, который вручается «добрым людям». Его лауреатами были балерина Екатерина Максимова и поэт Валентин Берестов.
8. Первый в СССР перевод книги про Винни-Пуха в 1958 году сделал литовский писатель Виргилюс Чепайтис. В качестве источника он использовал перевод на польский язык.

✅В подмосковном городе Раменское с 2005 года прописались новые жители — бронзовые Винни-Пух и Пятачок, Сова и ослик Иа обитают неподалеку от площади Победы. Памятники размером в рост ребенка, чтобы малыши могли получше рассмотреть и потрогать своих любимцев.

#новости_ДКэнтузиаст
#ДомКультурыОнлайн
#культураонлайн
#БезДелаДомаНеСиди
#ДомКультурыОфлайн